Ну что, будем заканчивать? Выход обновления анонсирую на конец весны, начало лета. Озвучка готова на 99,99%. На данный момент идут косметические работы и прочие мелочи. К сожалению, не так много свободного времени на работу, поэтому не все задуманное ранее получится сделать. Хотя, может если немного отсрочить выход... ) Куда нам торопиться верно?
Мне тоже женская озвучка не очень понравилась, но кого это вообще волнует? Будем радоваться, что она вообще есть и если судить в целом, то очень неплохая. Озвучивать крайне сложно, потому что я пробовала. Хотя, будь норм оборудование, мби получилось бы весьма неплохо))
Да фильмы зачастую тоже не очень приятные голоса озвучивают. А у этой девушки голос просто не как у всех, вот вам и кажется. У нас с тобой хорошо бы получилось, если бы техника не подвела. Чем больше голосов, тем было бы лучше, разнообразней. Но что поделаешь? У нас дома ещё и пернатые орут. Особенно любят в разговор встрясть.
Хочу напомнить, что озвучивали не профессиональные актёры. Но эти люди имеют опыт в озвучке. Мы им за это очень благодарны. Мы с Гетто сами пытались озвучить часть плагина, но подвела техника. У нас просто нет хорошего оборудования для того, что бы звук получился качественным. Я сама бы очень хотела озвучить Веронику, но увы. Не всё так просто, как может показаться на первый взгляд. Что до эмоций, переигрывание и из лишнее фарсирование голоса, тоже было бы лишним. Кроме того, у актёров озвучки есть своё видение персонажей. В любом случае эти огрехи можно простить, учитывая, какая большая работа была проделана. И это в любом случае лучше, чем ломать глаза читать.